Forum de mathématiques - Bibm@th.net

François

Invité

Ratio traducteurs-réviseurs

J'ai un beau problème de maths pour vous. Qui plus est, il m'aiderait vraiment dans la gestion d'un cabinet de traduction.

Supposons que chaque texte devant passer par un cabinet de traduction doit être traduit et révisé. Supposons en outre qu'il faut un réviseur pour quatre traducteurs. Je n'aime pas donner des chiffres réels car ceux-ci sont très variables dans la vraie vie, mais pour les besoins du problème, supposons qu'un traducteur traduit 2000 mots par jour et un réviseur en révise 8000 par jour.

Donc, mettons une équipe de 100 personnes, il y aura 80 traducteurs et 20 réviseurs, donc un ratio de 4 pour 1.

Si je veux que les réviseurs ne consacrent que 50 % de leur temps à la révision, et fassent de la traduction le reste du temps (au rythme d'un traducteur), quel devra être le ratio traducteurs/réviseurs, qui était au départ de 4/1? Sur une équipe de 100 personnes, il me faudra combien de réviseurs (devenus réviseurs-traducteurs) pour combien de traducteurs à temps plein?

Merci de m'éclairer... Je retourne le problème dans tous les sens, mais je n'y arrive pas. Je suis sûr qu'une formule mathématique peut donner une réponse claire!

totomm

Membre

Inscription : 25-08-2011

Messages : 1 093

Re : Ratio traducteurs-réviseurs

Bonsoir,

Par jour: [tex] t+ \frac{r}{2}\ traduisent\ (t+\frac{r}{2})\times2000\ et\ \frac{r}{2}\ révisent\  \frac{r}{2}\times8000[/tex]
D'où [tex]t=\frac{3}{2}\times r[/tex]
   
exemple 60 traducteurs et 40 réviseurs vont traduire 80*2000 et réviser 20*8000

en fait si les anciens 20 réviseurs font de la traduction à mi-temps, 20 traducteurs deviennent réviseurs à mi-temps pour les remplacer ...

François

Invité

Re : Ratio traducteurs-réviseurs

Wow, merci, c'est exactement cela que je cherchais!!!