Forum de mathématiques - Bibm@th.net

jcba

Membre

Inscription : 10-04-2025

Messages : 3

Aide pour le dechiffrage d'un message sur une carte postale ancienne

Bonjour,

J'ai retrouvé dans la maison familiale une carte postale reçue par ma grand-mère en 1907, elle avait alors 18 ans.
La partie correspondance est chiffrée avec des chiffres et des signes de ponctuation.
Si quelqu'un a une idée du code utilisé qui permettrait de déchiffrer le texte...

Voici le texte sur la carte postale :

19, 6195, :1,3«…...94'4'
9'»«.. 9:,54'5', 5'3'55',
4»6'8', :6'9.1'»6'3',
:5,3'54'5'5, 8»6'4',55'54',
5'3'»1',36'3'956'4'5.
5:5»«»3'5.

Voici la carte elle-même :

Merci d'avance,
Jean-Claude

gielev

Membre

Inscription : 08-03-2007

Messages : 424

Re : Aide pour le dechiffrage d'un message sur une carte postale ancienne

bonjour,
il y a un spécialiste pour les messages de cette époque : Didier Müller.
Je lui ai transmis le lien vers le présent message car je ne sais pas avec quelle régularité il vient ici.
En attendant tu peux jeter un coup d’œil là :
https://apprendre-en-ligne.net/crypto/F … nonces.php
Peut-être y trouveras-tu quelque chose d'intéressant ?

jcba

Membre

Inscription : 10-04-2025

Messages : 3

Re : Aide pour le dechiffrage d'un message sur une carte postale ancienne

Bonjour gielev,

Merci d'avoir transmis à Didier Müller.
En attendant je vais aller voir son site pour voir si je trouve quelque chose.

Jean-Claude

jcba

Membre

Inscription : 10-04-2025

Messages : 3

Re : Aide pour le dechiffrage d'un message sur une carte postale ancienne

Bonjour,

j'ai retrouvé une autre carte postale adressée à la même personne. Celle-ci est en clair et signée "Eléonore".
Ce qui nous permet de faire une première substitution pour la dernière ligne :

5    :    5    »    «    »    3'    5    .
E    L    E    O    N    O    R    E    .

On peut en déduire une table de substitution logique :

1    2    3    4    5    6    7    8    9    ?    ?    :    …    «    »    1'    2'    3'    4'    5'    6'    7'    8'    9'    ?
A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    X    Y    Z

(à l'époque, le W n'était pas utilisé)

Ce qui nous donne pour le texte complet avec quelques erreurs de transcription :

1    9    ,    6    1    9    5    ,    :    1    ,    3    «    …    …    9    4'    4'   
A    I        F    A    I    T        L    A        C    O    M    M    I    S    S   
                                                                       
9'    »    «    .    .    9    :    ,    5    4'    5'    ,    5'    3'    5    5'    ,       
I    O    N    .        I    L        E    S    T        T    R    E    S           
                                                                       
4    »    6'    8'    ,    :    6'    9    .    1'    »    6'    3'                       
D    O    U    X        L    U    I    .    P    O    U    R                       
                                                                       
:    5    ,    3'    5    4'    5'    5    ,    8    »    6'    4'    ,    5    5'    5    4'    ,
L    E        R    E    S    T    E        V    O    U    S        E    T    E    S   
                                                                       
5'    3'    »    1'    ,    3    6'    3'    9    5    6'    4'    5    .                   
T    R    O    P        C    U    R    I    E    U    S    E                       
                                                                       
                                        5'    :    5'    »    «    »    3'    5    .
                                        E    L    E    O    N    O    R    E    .

Mais je ne sais pas de qui elles parlaient... ;-)

Jean-Claude

Dernière modification par jcba (11-04-2025 17:11:36)