Forum de mathématiques - Bibm@th.net

Bonjour,

j'ai retrouvé une autre carte postale adressée à la même personne. Celle-ci est en clair et signée "Eléonore".
Ce qui nous permet de faire une première substitution pour la dernière ligne :

5    :    5    »    «    »    3'    5    .
E    L    E    O    N    O    R    E    .

On peut en déduire une table de substitution logique :

1    2    3    4    5    6    7    8    9    ?    ?    :    …    «    »    1'    2'    3'    4'    5'    6'    7'    8'    9'    ?
A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    X    Y    Z

(à l'époque, le W n'était pas utilisé)

Ce qui nous donne pour le texte complet avec quelques erreurs de transcription :

1    9    ,    6    1    9    5    ,    :    1    ,    3    «    …    …    9    4'    4'   
A    I        F    A    I    T        L    A        C    O    M    M    I    S    S   
                                                                       
9'    »    «    .    .    9    :    ,    5    4'    5'    ,    5'    3'    5    5'    ,       
I    O    N    .        I    L        E    S    T        T    R    E    S           
                                                                       
4    »    6'    8'    ,    :    6'    9    .    1'    »    6'    3'                       
D    O    U    X        L    U    I    .    P    O    U    R                       
                                                                       
:    5    ,    3'    5    4'    5'    5    ,    8    »    6'    4'    ,    5    5'    5    4'    ,
L    E        R    E    S    T    E        V    O    U    S        E    T    E    S   
                                                                       
5'    3'    »    1'    ,    3    6'    3'    9    5    6'    4'    5    .                   
T    R    O    P        C    U    R    I    E    U    S    E                       
                                                                       
                                        5'    :    5'    »    «    »    3'    5    .
                                        E    L    E    O    N    O    R    E    .

Mais je ne sais pas de qui elles parlaient... ;-)

Jean-Claude