Forum de mathématiques - Bibm@th.net
Vous n'êtes pas identifié(e).
- Contributions : Récentes | Sans réponse
Pages : 1
#1 Re : Café mathématique » Vieux français » 06-04-2012 13:52:23
Bonjour ! je suis en train de lire la Polygraphie de Johannes Trithemius et en cherchant la signification d'orcheme, je suis arrivée sur ce forum.
Voilà qui pourra peut être aider:

http://imageshack.us/photo/my-images/20 … 406231.png (si les balises marchent pas). C'est un screenshot d'un dico de grec en ligne (Tabularium.. plutôt bien fait soit dit en passant).
Apparemment, cela convient parfaitement (puisque le chi se note "ch", donc pas orxe, mais bien orch-eme pour ceux qui aurait du mal avec le grec ^^).
Donc:
Quant à orcheme, pas de trace dans aucun de ses dicos français, y compris non plus dans un dico grec-français...
...
Peut être que ta voisine a cherché à .. ork- avec un kappa ? ca semble un peu grossier comme erreur (surtout pour une prof de lettres, mais on ne sait jamais, elle n'est peut être pas prof de lettres classiques). Donc non, pas forcément à exclure je pense. Dans ce cas là, ce serait le sens de lettres qui s'agitent, qui dansent pour cacher le sens du mot... Donc on retombe sur la théorie de l'anagramme de Nerosson (
Salut à tous,
Pour "orchèmes", le contexte pourrait suggérer "anagrammes". Mais c'est juste une idée en l'air.
)
Voilà voilà. "To be continued" comme tu dis, faudrait dégoter un dico de vieux français en effet
Pages : 1







