Forum de mathématiques - Bibm@th.net

Bonjour,
Merci pour votre réponse;
Il est en effet possible, bien que peu probable, qu'ils se parlent en anglais, car je pense qu'ils connaissent tous les deux relativement bien cette langue; mais ils n'en connaissent aucune autre! Et passer par Google Traductions me paraît fort imprudent pour la compréhension...
Cela dit, bien que le contexte est en français cela rendrait le décodage plus compliqué pour des non anglophones... Mais cela me semble beaucoup de précautions pour un texte public - alors qu'il est si simple de le rendre privé en utilisant les sms, mails, etc. ...).
De plus, zr's n'est pas plus courant en fin de phrase en anglais. (it's? he's?). Peut-être s'agit-il d'un mot dont le pluriel ne prend pas de s et que la personne a voulu marquer un nombre, comme une marque ou une abréviation courante comme pc, bd, cd...

Est-il possible que les lettres DHNS aient servi à remplacer les voyelles et que les lettres dhns ne soient pas remplacées dans le texte? Ainsi, le texte obtenu n'est pas spécialement clair mais "interprètable", ce qui expliquerait l'apparent quiprocos concernant "qdg" (le fait que B dise qdg dans sa phrase et que A a l'air de demander ce que cela signifie) (Cdtth phrdsh hst lnsnblh signifierait alors "Cette phrase est lisible")

Encore merci.
Xime.