Forum de mathématiques - Bibm@th.net

Salut à tous,

Voici une petite anecdote qui illustre assez bien l'épée de « Madame Oclès » qui était suspendue sur la tête des chiffreurs de l'ancien temps.

Cette anecdote ne trahit aucun secret militaire ou diplomatique et a été jugée suffisamment ancienne et anodine pour pouvoir être dévoilée.

En 1947, un certain N. (je ne livrerai pas son nom pour ne pas ternir sa réputation) était chiffreur au bureau du chiffre des T.F.I.N. (Troupes françaises de l'Indochine nord) à Hanoï.

Un jour, il déchiffra un message, venant de Haïphong, demandant que le commandant DM se rende à Haïphong par piper-cub spécial pour prendre part à une réunion.

Lorsque le commandant DM arriva à destination, on lui demanda avec étonnement ce qu'il venait faire là.

Après vérification, il s'avéra que la convocation s'adressait au colonel DB : les deux groupes codiques qui désignaient ces deux personnalités (un seul groupe pour le grade et le nom) ne différaient que d'un seul chiffre et N. avait confondu un 3 avec un 5 : péché techniquement véniel, mais mortel dans ses conséquences.

N. s'attendait à de sévères sanctions. Son chef de Bureau ne décolérait pas : « il ne fait jamais d'indéchiffrables et il faut que ça tombe sur lui ! ».

En fin de compte, il n’y eut pas de sanction. De mauvaises langues murmurèrent que le commandant DM (commandant de transmissions, dont dépendait N.) avait bien apprécié sa petite escapade et cela l’avait sans doute enclin à l’indulgence.

Quand j’y songe, je me dis d’ailleurs qu’il y avait plus coupable que N. : c’était le chiffreur de Haïphong qui, compte tenu du risque d’erreur sur le nom, aurait du, conformément d’ailleurs à l'usage, répéter ce nom dans son chiffrement.